2008年3月4日星期二

Boklok 宜家打入英国预制房屋市场

宜家打入英国预制房屋市场

《建筑实录》4月18日报道,宜家(Ikea)将自己的BoKlok预制房屋扩大到了英国。上个月,宜家获得批准,在Gateshead的圣詹姆斯村建造 36套预制房屋,Home property集团的子公司Live Smart@Home将监督整个建造过程。
BoKlok一词在 瑞典语中意为“智能居住”。自从1997年和Skanska合作研制这种房屋以来,宜家已经在斯堪的纳维亚半岛包括挪威和芬兰建造了3500座房屋。 BoKlok公寓看上去就像宜家出售的大型家具:具有现代美学意义的木质地板和瓷砖铺设的卫生间。所有的公寓都有开放式的起居空间,天花板很高,三面有窗 户;它们还配备了宜家式的厨房。
单独的BoKlok公寓有两套标准单元组成,也是用木材和Pace Timber Systems 公司开发的绝缘封闭式板材系统建造。单元到达场地的时候,内部已经安装完毕;屋顶、外墙和管道是后面才添加的。典型的BoKlok公寓呈“L”型,两层结 构,每一层有三套房屋。这些L型的建筑组成一起,形成了半开放的庭院。
在英国,BoKlok公寓将采取两间或三间卧室的布局,售价低于20万英镑。这些房屋的目标是那些年收入不到6万英镑的人群。36套单元的施工计划在今年6月开始,年底结束。Live Smart@Home计划在Gateshead再建造117套带露台的BoKlok房屋。






Sammen bygger vi bedre boliger

Skanska 和 IKEA 共同为我们建造更优质的住房

BoKlok-konseptet startet i 1996. I kjølvannet av ideen om å skape bedre boliger med god kvalitet og design til en lavere kostnad startet en dialog mellom Skanska og IKEA. IKEAs grunnlegger, Ingvar Kamprad, hadde lenge ønsket å få i stand et samarbeid med en boligutvikler for sammen å kunne skape et nytt folkehjem. Som første boligutvikler i Sverige ville Skanska sammen med IKEA forsøke å skape et bredt produkt med en helt ny innfallsvinkel. Den utradisjonelle metoden består i at BoKlok først undersøker hvordan målgruppen ser ut, hva de har råd til å betale og hvordan de vil bo før man begynner å utforme husene.

聪明居住(boklok)的理念最早开始于1996年。当这种理念 刚刚兴起(i kjølvannet av)的时候, IKEA 同 Skanska 一起开始讨论如何用较低的造价创造更好的居住环境,以及更高的居住品质。IKEA的创办人Ingvar Kamprad, 一直都希望来 解决(få i stand)能够同建筑发展商共同开发出新住宅。 Skanska作为瑞典第一的建商愿意同IKEA从一个全新的 角度(innfallsvinkel)共同研究开发一项更好的产品。 这种非传统的方式是要先根据BoKlok对购房者的对房屋的要求以及购房者本身的财务状况做出的研究, 然后再开始 设计房子(utforme husene).


IKEA vet hvordan mennesker vil bo, og har innredet mange hjem. De vet hvordan et hjem skal se ut for at det skal kunne oppfylle moderne menneskers behov og være lettmøblert. Skanska har lang erfaring med boligutvikling og bygger med utprøvde metoder og høy kvalitet.

IKEA 了解人们对居住的喜好, 并有很丰富的 装修(innrede) 经验。他们知道如何让一个家看起来更符合现代人的需求并且容易设置家具。 Skanska在房屋开发方面有很长的经验, 运用 经过实反复实验(utprøve)的方式来建造高质量的房屋。


Sammen bygger vi bedre boliger til en pris som gir de mange menneskene råd til en nybygd bolig av god kvalitet.

让我们为这些正想要拥有一间高品质的新房子的人们共同建造经济实惠,品质更佳的住房吧!




BoKlok 正在寻找空地

Vil du samarbeide med oss?

你愿意同我们一起合作吗?

Vi søker samarbeid med tomteeiere som vil tenke nytt sammen med oss, for vi vet at etterspørselen etter BoKlok-boliger vil øke i tiden fremover. Vi er interessert i å kjøpe tomter som ligger i fornuftig avstand til butikker, barnehager, skoler og servicetilbud.

由于我们估计未来大众对BoKlok的需求会有增长, 所以现在要寻找愿意同我们一起合作的空地所有者。 如果您的土地到商店,幼儿园, 学校以及各种生活机能服务场所的距离便利的话, 我们对您的土地很感兴趣。

没有评论: