2008年3月6日星期四

大英簡明百科 - 全球首創中英對照

大英簡明百科




作者:大英百科全書公司
出版:遠流出版公司
經銷:智慧藏學習科技
類別:綜合/工具書
產品定價:2,000
網路特惠價:699

適用OS版本:
Windows 98/Me/2000/XP 繁體中文版










創立於1768年、距今已有236年悠久歷史的《大英百科全書》,是全世界口碑第一、詞條 (Entry)最多、內容正確性最獲肯定的綜合性百科全書。《大英簡明百科》簡明光碟版內容,係由大英百科編輯部重新自原書八萬個詞條中,選取其中三萬條最為普遍、查詢比例最高者 ,重新濃縮改寫,針對新時代以簡單明瞭方式、快速了解知識的需求,以平均500-1000字的內容,言簡易賅地說明每個詞條的知識精髓,並搭配一千多幅圖表,凡是日常生活中所碰到的歷史、藝術、 科學或其他人類知識領域的疑問,皆可在其中立即找出答案;此外,為滿足台灣地區使用者對國際性中文百科的需求,以及與世界接軌的趨勢,除了收錄台灣與中國補強詞條逾400條,並同時製作英語詞條內容,台灣地區讀者能以中英雙語的方式了解知識,了解世界。

經過智慧藏學習科技的數位化工程之後,《大英簡明百科》知 識庫光碟除具備平面印刷產品之閱讀功能,更加入「中英文全文檢索」、「分類檢索」、「注音檢索」、「筆劃檢索」……等超強檢索模式,以及為台灣地區使用者 精心設計的「中外台年表檢索模式」、「世界地圖空間檢索模式」、以及「百科益智遊戲」,不僅能幫助您快速搜尋知識、培養各領域背景知識,更能增加無限學習 樂趣!



  • 世界第一的工具書品牌,最實用的百科知識
  • 原書各領域之英文詞條均由全球130多個國家的專家學者負責撰稿,總計超過4,000名國際知名學者共同執筆;再由大英百科編輯部編選、翻譯最普遍、查詢 比例最高者。共收錄三萬個詞條、七百五十萬中英對照文字、一千多幅圖表,涵括:世界歷史、世界地理、地球動物、地球植物、工程技術、自然科學、人體健康、 人類社會、藝術運動等九大類人類文明知識。

  • 全球首創中英對照,增進英文閱讀能力
  • 全球首創之百科雙語參照服務,除了中文詞條外,並附有英文詞條原文內容,使用者可依據需求選擇「中文」、「英文」、「中英對照」三種閱讀模式;除了從中、英兩種語文角度理解詞條內容,還可同時學習專業術語、增進英文閱讀能力。

  • 貼近華文地區讀者需求,提供嶄新知識風貌
  • 收錄21世紀最新知識及事件,例如:恐怖主義、基因複製、女性主義、21世紀著名領袖或人物……等,並針對華文地區讀者需求,特別新增台灣及中國補強詞條逾400條,包括:太極拳、針炙療法、易經、京劇、道教、玄奘、台灣、孫逸仙、蔣介石、蔣經國、李登輝……等。

  • 中外台三合一年表,使用靈活、觸類旁通
  • 提供「西元紀年」、「中國朝代」、「台灣大事紀」之三合一年表,可藉由時間軸聯結台灣、中國與世界。

  • 世界地圖空間檢索,建立空間、區域概念
  • 提供現行所有國家之地圖,並按照大洲、大洋、國家等知識架構編排,每幅地圖並提供立體球面位置圖進行對照,協助使用者建立跨越空間與區域的世界地理概念。

  • 延伸閱讀大類標註,增加知識深廣度
  • 內文中的關鍵字均經編輯分類,羅列值得延伸閱讀的知識點,並以「人」、「事」、「時」、「地」、「物」分類標註,可供使用者快速查詢相關詞條,建立完整知識架構。

  • 多元檢索方式,強大的資料搜尋引擎
  • 提供「中文」、「分類」、「英文」、「注音」、「筆畫」、「通用拼音」、「漢語拼音」、「年表」、「地圖」等九種檢索方式,輔以「全文檢索」功能,可迅速找到所需內容。

  • 提供「百科益智遊戲」,寓教於樂
  • 邀以Flash製作成多媒體遊戲,除了查找資料外,還可以考考自己的百科常識,百科全書不再是枯燥無聊的知識工具。


  • Windows 98∕Me∕2000∕XP繁體中文版之作業環境(Mac OS不適用)
  • Pentium MMX 166(含)以上等級的中央處理器(CPU)
  • 32MB(含)以上的隨機存取記憶體(RAM)
  • 350MB(含)以上的可用硬碟空間
  • 彩色螢幕顯示卡,至少 800×600 解析度及16 位元色彩顯示能力
  • 4倍速以上光碟機、音效卡、喇叭、鍵盤、滑鼠


出貨方式:實體產品(光碟、書籍……等)將在確認入帳後(需2-3個工作天,不包含週六日及國定假日),以掛號郵寄至訂單指定的地址,您無需額外負擔運費(限台澎金馬地區)。

產品保固∕售後服務:若產品本身瑕疵或運送過程導致新品瑕疵,貨到7日內可更換新品。如需更換,請保留原產品包裝及所有附件,並與智慧藏客服中心聯絡。(TEL:02-23936968#734或735、E-mail:service@wordpedia.com)。

關於退貨:您享有商品到貨七天猶豫期之權益。但退回商品必須是全新狀態且完整包裝(保持商品、附件、包裝、及所有附隨文件或資料之完整性)。得退貨時請先通知客服人員,將欲退回之商品與發票自行負擔運費寄至回智慧藏學習科技股份有限公司(客服中心),地址:(100)台北市中正區南昌路二段81號8樓。待驗退商品無誤後即辦理退款程序,並E-mail通知退款

大衛‧林區談創意

【大衛‧林區談創意】系列報導 Ⅲ

很多人會犯一個錯,

以為創意靈感可以強迫取得。

其實這是做不到的。

你能做的只有觀察哪種環境能讓你處於創造的狀態,

然後想辦法創造那個環境。

──《超人特攻隊》、《料理鼠王》導演 布萊德‧柏德(Brad Bird

文=吳家恆

如果你把《大衛.林區談創意》和《賴聲川的創意學》並列在一起參照,你會很驚訝,兩本書竟然如此相似。

倒不是誰抄襲誰的問題。這兩本書在呈現的概念上相差很多:賴聲川 是把他對創意如何產生的種種思考編排歸納之後,寫成厚厚三百頁的書。相較於賴聲川的創意學,林區這本書,並不是張開雙臂歡迎、取悅讀者的。大衛林區像參禪 一樣,每一則只有隻字片語。這些話與是從林區什麼脈絡摘取出來的,讀者全無概念,並排在一起,似乎也無體系可循。難怪有些人在書店賣場見此書做得美麗,拿 起翻閱幾下,也就放下了。

但是,這兩本書談的,卻是同一件事:所謂「靈光乍現」、「靈機一動」,人在面對問題苦思困頓之時,有時會想到脫困的絕妙好計。但可惜這些點子可遇而不可求,也像段譽的六脈神劍,時靈時不靈。那麼問題就是──人有沒有辦法找到一個靠得住、穩定的來源,固定、恆常地提供看待問題、解決問題,甚至無中生有的好點子、好念頭、好辦法?

賴聲川和大衛‧林區的答案都是:有。

透過持續不斷地向內關注意識以外的世界,介於意識與潛意識之間的屏障將會逐漸消解。人越是能通透出入其間,就越有寬廣的迴旋空間,不受管見束縛。換句話說,你表現在外的就是,別人認為你越來越有創意。

賴聲川在書中提出了「創意金字塔」的架構,以上下來看,有意識與潛意識之分。越是能打通這層分別的人,想事情的空間越大、角度越全面。反之,如果意識充滿了成見、偏見等「毒」,跳不出習性的框架,就不可能玩出什麼新把戲。

以左右來看,則有藝術與生活之別,隨之而來的是創─作、內容─形 式的對偶概念。所有的靈感都來自生活,但都需要形式與「作」的技術,才能化為藝術。這藝術可能是戲劇、電影、繪畫、音樂,也可能是烹調、行銷。總之,能熟 練地為內容找到適當形式的人,能把靈感轉化為作品的人,用當令的詞來說,就是「達人」。

大衛林區對創意的體會,完全可用賴聲川的架構來理解與詮釋。既然如此,一本就夠了,何需互相參照?

在我看來,這兩本書的關係,有點像儒家與道家。儒家提出一整套入世致用的方法,有點像《賴聲川談創意》;而道家則是儒家的一種策略,是儒家的迴旋,《大衛林區談創意》就有這麼一點味道。但是兩本相互依存,缺一有虧。就像儒家少了道家,就沒了那種寓動於靜的警覺與積極;而講道家而不講儒家,則會流於空泛虛談。

賴聲川的書很棒,內容充實,有見解,有方法,有觀察,有體會。讀了是否更有創意,不得而知。但至少就閱讀的經驗來說,是豐富而飽足的。但其實賴聲川這本書的基本假設是有其矛盾的。它既是頌揚啟蒙理性,也賞了啟蒙理性一個大大的耳光。怎麼說呢?

歐洲的啟蒙理性相信的是,人類在理性之光的照耀下,能驅除黑暗蒙 昧,探求知識,並將知識加以歸納整理,分門別類,建構成一門一門的「學」。賴聲川試圖用歐洲啟蒙以來大為盛行的手段,以創意為對象,試圖歸納出一些可以操 作的程序。創意若是可以成之為「學」,那不啻是啟蒙理性的一大勝利。

但是,賴聲川觀照創意的角度、方法,乃至表達的語言,都有宗教的 脈絡與意涵,而宗教恰恰是歐洲啟蒙理性所要驅散的最黑暗的蒙昧。歐洲的理性主義走到二十世紀,基督教是被打倒了,但是潛意識之說隨之而起,其用意非常明 顯:理性之光再怎麼明亮,但人心有一大塊區域是再怎麼樣也照不到的,甚至,根本在理性所能認識的範圍之外,只能從夢境得到線索。賴聲川在書中左手一個宗 教,右手一個潛意識,其實都跟啟蒙理性格格不入的。

這時再看看文章開頭引《料理鼠王》導演柏德的話,就有意思。他認為創意靈感是沒辦法強迫取得的。強迫有很多方法,「學」也是其中之一。

我們一般提到「學」,想到的是整理得井然有序的知識,等待我們去膜拜。換個角度想,「學」是一種暴力。「若AB」意味著規定,有A這個條件,那只會得到B這個結果。但創意靈感不是從《創意學》上看到賴聲川去菩提迦耶佛祖證道的菩提樹下坐一坐,就想出《如夢之夢》的構想,所以我們只要到同一棵樹下坐,就會變成劇作家。這裡頭的AB是沒有必然關係的。

比較恰當的理解方式是:觀察哪種環境能讓你處於創造的狀態。賴聲川有系統的論述提供了一種觀察,大衛‧林區的隻字片語也提供了一種觀察。

他們的觀察可能可以幫助我們找到屬於自己的創作環境,但也可能阻礙了我們。這其間的關鍵絕不在於書籍字數的多寡。不是說一本書比較厚、編排有系統就會比較有用。有時正是因為賴聲川說得太多,而成為某個特定讀者的業障。

但也不是說書薄、編排零散就比較沒用。有時,一句到位的話,讓人茅塞頓開,但也可能因為作者說得過於模糊,而成為某個特定讀者的毒害。

這完全是因人而異,沒有定論的。

所以,好消息是:創意在某個程度上是可以練習的;壞消息是,這其中沒有公式可循。別人的經驗只能參考,不能重複。

《賴聲川的創意學》和《大衛‧林區談創意》都在談放下成見,暢通內在。有趣的是,細心尋思自己如何看待這兩本書,以及對這兩本書為何會有不同的評價,正好就是一個機會來檢視自己所抱持的成見。

這篇文字中所呈現的種種,也可能是成見。但阿姜查說「禪定無他,警醒與覺察而已。」閱讀與書寫,雖然也是鞏固成見的過程,但也有可能成為練習警醒與覺察。